¿À½ºÆ®¸®¾Æ ±Ý±î±â